Как приятно в день рождение или любой другой праздник получить подарок, даже если он и незначительный. Или когда, например, коллега из поездки за границу привозит тебе небольшую безделушку – календарь или фигурку. Только вот в чём разница? Что можно считать подарком, а что сувениром?

О разнице между этими двумя понятиями мы не задумываемся. И с подарками, и с сувенирами мы знакомы с самого детства. Игрушки, конфеты, книги, диски, цветы, украшения, статуэтки, магниты, футболки, карандаши, сумки, куклы, духи, косметику, галстуки и любые другие вещи, которые почётно стоят на полке. И если сувенир можно назвать подарком, то подарок не всегда можно назвать сувениром.

Чтобы разобраться, что есть что, нужно опуститься к истокам. Понятие «сувенир» произошло от французского слова souvenir, что переводится как «память». То есть сувенир – это какой-либо предмет, который напоминает нам об определённом событии, например уникальные поделки из тарелок. Обычно это магниты из городов, в которых вы побывали, или подделки из ракушек – если ваша поездка была на море.

Но так же сувениры могут напоминать не об увеселительной поездке, а о событии, как о событии. Например, о конференции, выставке или любом другом мероприятии. Ведь каждому участнику это событие запомнится, если они получат небольшой презент с символом или названием мероприятия – кружку, ручку, футболку, кепку или другую полезную вещь, которая всегда будет под рукой. Это и будет сувениром.

А слово подарок на Руси произошло от слова «гостинец», то есть вещь, которую даруют, чтобы она несла пользу новому владельцу. Значит, подарок – это выражение каких-либо чувств. И он не всегда может быть материальным. Например, песня на радио, поход в кино, поездка куда-либо, рождение ребёнка – всё это тоже в своём роде является подарком.

А поводов для того, чтобы подарить подарок, существует великое множество. День рождение, Рождество, День Святого Валентина, Новый год, всевозможные годовщины, день основания компании или вовсе День свободы бурундуков. Как и на сувенире, на подарке может быть надпись, только не с городом, а в честь какого события был сделан презент.

Узнав особенности этих двух понятий, вы теперь сможете отличить подарок от сувенира и сувенир от подарка. Но главное это то, с какими чувствами и мыслями мы дарим какую-либо вещь человеку. Недаром на Руси считали, что дарёный предмет несёт ауру, плохую или хорошую. А то, как вы обзовёте этот предмет, будет уже, собственно, неважно.